
American anime distribution companies and fansubbers have been at odds with each other for many years, but the struggle has intensified since the U.S.'s economic downturn. Disposable income is scarce, and companies are struggling to persuade anime fans to purchase shows that they can oftentimes get for free on the internet.
Until now, most companies have resorted to cease & desist letters ordering subbers to stop releasing a series once it has been licensed. Because of the nature of the internet, however, this rarely actually works. Subbers can still translate an episode and release it anonymously on a peer-to-peer network like Bittorrent. Anime companies therefore had to rely on the appeal of an English language audio track, spiffy box art and some extra goodies to get fans to purchase DVDs. However, these draws are less appealing when money is tight.
Enter FUNimation's revolutionary new tactic regarding the airing of Fullmetal Alchemist: Brotherhood. FUNimation will not only be streaming episodes on their website for free, they will have professional subs of each episode available less than a week after the episode airs in Japan. They are effectively beating fansubbers to the punch, and this approach is a huge step in the right direction for the anime industry. Considering many sub groups take 5 days or more to release an episode themselves, why wait for the fansub when you can get it free and legal from the official license holder? Granted, you don't get to keep it, but that's where FUNimation can expand its strategy to actually make money and truly cut fansubbers off at the pass: