Skip to main content
  1. Arts & Entertainment
  2. Books

The Underground Man - Part VI

See also

VI

Oh, if only I did nothing simply as a result of laziness. Lord, how I'd respect myself then. I'd respect myself precisely because at least I'd be capable of being lazy; at least I'd possess one more or less positive trait of which I could be certain. Question: who am I? Answer: a sluggard. Why, it would have been very pleasant to hear that said about oneself. It would mean that I'd been positively identified; it would mean that there was something to be said about me. "A sluggard!" Why, that's a calling and a vocation, a whole career! Don't joke, it's true. Then, by right I'd be a member of the very best club and would occupy myself exclusively by being able to respect myself continually. I knew a gentleman who prided himself all his life on being a connoisseur of Lafite. He considered it his positive virtue and never doubted himself. He died not merely with a clean conscience, but with a triumphant one, and he was absolutely correct. I should have chosen a career for myself too: I would have been a sluggard and a glutton, not an ordinary one, but one who, for example, sympathized with everything beautiful and sublime. How do you like that? I've dreamt about it for a long time. The "beautiful and sublime" have been a real pain in the neck during my forty years, but then it's been my forty years, whereas then-- oh, then it would have been otherwise! I would've found myself a suitable activity at once-- namely, drinking to everything beautiful and sublime. I would have seized upon every opportunity first to shed a tear into my glass and then drink to everything beautiful and sublime. Then I would have turned everything into the beautiful and sublime; I would have sought out the beautiful and sublime in the nastiest, most indisputable trash. I would have become as tearful as a wet sponge. An artist, for example, has painted a portrait of Ge. At once I drink to the artist who painted that portrait of Ge because I love everything beautiful and sublime. An author has written the words, "Just as you please," at once I drink to "Just as you please," because I love everything "beautiful and sublime." I'd demand respect for myself in doing this, I'd persecute anyone who didn't pay me any respect. I'd live peacefully and die triumphantly-- why, it's charming, perfectly charming! And what a belly I'd have grown by then, what a triple chin I'd have acquired, what a red nose I'd have developed-- so that just looking at me any passerby would have said, "Now that's a real plus! That's something really positive!" Say what you like, gentlemen, it's extremely pleasant to hear such comments in our negative age.

"Notes from Underground"
By Fyodor Dostoevsky

Translated by Michael Katz

Advertisement

Arts & Entertainment

  • Mariah Carey
    Strange celebrity riders: Mariah Carey requires kittens before every show
    Headlines
  • Orlando Bloom
    Drama alert: Orlando Bloom and Justin Bieber got into a physical altercation
    Video
    Celebrity Buzz
  • Jennifer Lopez
    Watch J.Lo transform from Fly Girl to one of the world's hottest women
    Camera
    18 Photos
  • Child stars
    You won't believe what some of these former child stars look like all grown up
    Camera
    26 Photos
  • Celebrity tattoos
    We're not sure what some of these stars were thinking when they got inked
    Camera
    23 Photos
  • Game of Thrones
    'Game of Thrones' announces several new characters for the upcoming season
    Video
    TV Buzz