Skip to main content
  1. Life
  2. Health & Fitness
  3. Holistic Health

Spanglish version of healthcare website too hard to navigate by many Latinos

See also

Spanish speakers throughout the country are complaining that that federal healthcare website, CuidadadoDeSalud.gov is too hard to comprehend. In fact, “the translations are so poor, and full of grammatical errors that we end up having to translate it for them,” noted Adrian Madriz, a health care navigator helping with enrollment in the Miami area, who added that a lot of the instructions are written in “Spanglish.”

Launched in December to help increase enrollment among the Hispanic communities, the site is only adding to frustrations felt by much of the population as a whole, and has actually served to “undermine credibility of federal officials and reinforce the belief held by some that authorities are indifferent to the plight of Latinos,” stated Gabriel Sanchez, a political professor at the University of New Mexico. “They look at this and think, ‘Man, they really don’t care about us.’”

In the meantime, Richard Olague, a spokesman for the Health & Human Services Department told the Associated Press that his agency is working hard to resolve the problems and “improve the experience for consumers that use the website.”

Advertisement

Life

  • Dead babies found
    Seven dead babies were found in Utah resident Megan Huntsman's old home
    Video
    Shocking Discovery
  • Kendall Jenner
    Get the Coachella looks: Kendall Jenner’s nose ring, green hair and edgy nails
    Camera
    Coachella Look
  • Dog's Easter basket
    How to fill your dog’s Easter basket with the perfect toys
    Easter Basket
  • Rabbit owners
    Bringing home the bunny: Important information for rabbit owners
    Camera
    7 Photos
  • Haunted island
    The world’s most haunted island may soon be the most haunted luxury resort
    Haunted Resort
  • Sunken ferry
    Search continues for missing passengers after a ferry sinks off the South Korean coast
    Video
    Sunken Ferry

User login

Log in
Sign in with your email and password. Or reset your password.
Write for us
Interested in becoming an Examiner and sharing your experience and passion? We're always looking for quality writers. Find out more about Examiner.com and apply today!