Skip to main content
  1. News
  2. Top News

'SNL' interpreter skit: Fake interpreter and Obama selfie spoofed (Video)

See also

“Saturday Night Live” covered the President Barack Obama controversies and the Nelson Mandela memorial service interpreter controversy in its cold opening skit this weekend, according to an Inquisitr report on Sunday.

Fake Interpreter reportedly burned two people to death

Family Guy: Brian is back!

In the skit in which Jay Pharaoh came out as President Obama to speak about Obamacare, the president’s remarks quickly turned to the controversy of his having been part of a “selfie” photo with the attractive blond Prime Minister of Denmark. He said that some people have said that First Lady Michelle Obama was upset – and he said she was, in fact, furious.

Then he excused his handshake with Cuba’s President Raul Castro by saying that Castro had told him he was James Olmos who is a famed Mexican movie actor and director.

Next, SNL’s Kenan Thompson entered the skit as Thamsanqa Jantjie – the now infamous sign language interpreter – who caused a controversy at the Mandela memorial by awkwardly performing sign language in South Africa. Kenan humorously and ridiculously signed Pharoah’s statements in the skit.

Finally, Angela Merkel – played by Kate McKinnon – came on and insisted that Obama owed her a “selfie” just like the Danish Prime Minister got at the Mandela memorial – because, after all, he owed her since the United States had listened into her phone calls. After getting two “selfies” – one serious and one humorous – she wanted another one because the photo didn’t come out well. That’s when Obama had Merkel carried away from the podium by Secret Service.

In real life, the Obama 'selfie' and the awkward interpretation by Jantjie in South Africa stole headlines from the intended purpose of the Nelson Mandela memorial - which, of course, was to honor Mandela's memory.



  •  One year later
    How victims have recovered a year after the Boston Marathon bombing
    Watch Video
  • Tax day freebies
    Everyone dreads tax day, but some businesses are offering deals today only
    Tax Day
  • Obamacare savings
    The rollout of Obamacare will cost $104 billion less than previously projected
    Top News
  • Blood Moon
    The first of four 'Blood Moons' came and went; is it the beginning of the end for mankind?
  • Arrest for threatening tweet
    A 14-year-old girl is arrested for issuing a threatening tweet towards American Airlines
    Strange News
  • Pistorius cross examination concludes
    Oscar Pistorius sheds more tears during the trial's final cross examination
    Watch Video

Related Videos:

  • India third gender ruling: Transgender citizens in India score major victory
    <div class="video-info" data-id="518197882" data-param-name="playList" data-provider="5min" data-url=""></div>
  • Ruling Class Critters
    <iframe width="600" height="337" src="//;VQ=HD720&amp;autoplay=1"></iframe>
  • Text and die.
    <iframe width="560" height="315" src="//;autoplay=1"></iframe>

User login

Log in
Sign in with your email and password. Or reset your password.
Write for us
Interested in becoming an Examiner and sharing your experience and passion? We're always looking for quality writers. Find out more about and apply today!