The Northern Virginia Transportation Authority is nearly done refunding as much as $12 million collected in taxes and fees since January.