The California Senate has voted to ban the use of a chemical linked to hormone disruption and hyperactivity in consumer products targeted at young children.